Sehr geehrte Kunden,

Jeder Browser kann laut HTTP-Spezifikation mehrere Sprachen mit senden, die der Benutzer bevorzugt. Der Benutzer kann dabei festlegen, in welcher Reihenfolge er diese bevorzugt. Der Webserver kann dann dem Browser die Seite in der passendsten Sprache liefern. Dies nennt man "Content negotiation".

Hier ein Beispiel aus einem in deutscher Sprache (Standard) installierten IE:


Um z.B. einen Franzosen in Ihrem POWERGAP Shop mit der Index.php in die richtige Sprache zu steuern, haben wir dazu eine Funktion vorbereitet. Leider ließ sich diese aus technischen Gründen nicht so programmieren, dass Sie die Zuweisung in der Shopverwaltung festlegen können.

Bei Bedarf bitte wir Sie sich bei uns per eMail zu melden und uns die Sprachen zu nennen, in die Kunden automatisch geleitet werden sollen. Anfangs wird es dazu sicher einen großen Andrang geben, daher bitte ich jetzt schon um Geduld, bis wir alle diese Anfragen abgearbeitet haben. Wir bestätigen dann per eMail die Einrichtung.

Testen können Sie es dann auch selbst, indem Sie in der o.g. Maske eine andere Sprache in der Sortierung hinzufügen und ganz nach oben positionieren. Auf die Weise können Sie so tun, als wenn Ihr Browser in einer anderen Sprache installiert wäre.
z.B. ist das ganze schon auf www.akkuinternational.de/ eingebaut, wo Sie sich von der Funktionsfähigkeit überzeugen können.

Das Ganze ist nur für die Indexseite gedacht. Denn wenn sich ein Franzose entschließen sollte dennoch auf Deutsch weiter zu surfen, so wird er nicht davon abgehalten die Sprache mit Klick auf die Fahne zu wechseln. Vorsicht bei den Shops, die im Kopfbereich z.B. das Logo nicht mit "meinedomain.de/Home.html" verlinkt haben, sondern einfach nur mit "meinedomain.de", denn dann würde diese Funktion die Sprache wieder neu vom Browser ziehen.