Layout - Artikelanzeige - Template - Pflege
das Template 'Schnellansicht' ist wahrscheinlich leer.

Einfach komplett den Inhalt vom deutschen Template kopieren und die paar Texte übersetzen. Das war jedenfalls bei mir die Lösung.