das ja, aber dann würde ja beim Klick in diesem IFRAME ja auch die darauf folgende Seite im iFrame aufgehen. Also leider keine Lösung.

Es gäbe da eine "Krücke" 

Also ich würde den Artikel in der anderen Gruppe separat anlegen, aber um nur einen Bestand führen zu müssen, würde ich in dem neuen Artikel die Stücklistenfunktion nutzen, so dass beim Verkauf der Lagerbestand in dem Hauptartikel abgezogen wird.
Das kopieren eines Artikels in eine andere Gruppe sind ja nur zwei Mausklicks. Also muss man nur noch die Artikelvariantennummer in das Feld Stückliste hinzufügen und fertig ist der Klon.

Falls sich jemand fragt warum die "Artikelgruppe" nicht mehrfach belegt werden kann? Also von Anfang an ist das System ebenso konzipiert. Die Artikelgruppe ist eine Art "Abteilung" oder besser "Kaufhausetage". In der Regel also dafür gedacht, um z.B. alle Haushaltsartikel von allen Gartenartikeln optisch und strukturell zu trennen und z.B. den Gartenartikeln ein ganz anderes Sucherergebnis oder eine anders aussehende Artikeldetailanzeige zuzuweisen.

Beim Beispiel von Michael, wo eine Sporthose in auch 2 "Kaufhausetagen" passt, ist das zugegeben ein Nachteil. Dafür hat das Konzept wie sein Shop aufgebaut ist in vielen anderen Punkten (z.B. SEO, URL-Bildung durch die DHE, uvm.) wiederum deutliche Vorteile! Vorteile, die mit ein Grund für den Erfolg so mancher Shops sind..